1
00:02:13,360 --> 00:02:16,720
Хей ти!
Твоята баня не е ли онази с пичките?

2
00:02:16,760 --> 00:02:18,040
- Вярваш ли, багажник?

3
00:02:18,080 --> 00:02:21,520
Защото смятам, че трябва да има
много голям петел там долу.

4
00:02:21,560 --> 00:02:24,200
- Даже изобщо не ми харесва
че травеститът е

5
00:02:24,240 --> 00:02:27,520
- влезте в баните, където пикая.
- Предавате ли ни или какво?

6
00:02:27,560 --> 00:02:30,760
- Освен че си педал, глух ли си?
- какво искаш

7
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
- Това е публичен сайт.
- И?

8
00:02:33,840 --> 00:02:36,120
- Не можеш да отидеш там
с тези погледи.

9
00:02:36,160 --> 00:02:38,400
- Защото ти така казваш?
- Ами да, човече.

10
00:02:38,440 --> 00:02:40,760
Всеки път, когато те видя
кара ме да повръщам

11
00:02:40,800 --> 00:02:42,840
с това твое мръсно лице.

12
00:02:42,880 --> 00:02:46,080
- Е, вече трябва да имаш
скучен живот да ме забележи.

13
00:02:46,120 --> 00:02:49,640
- Какво казваш, задник?
Търсиш ли ме или какво?

14
00:02:49,680 --> 00:02:51,400
- Пусни ме.

15
00:02:59,000 --> 00:03:03,360
А сега имайте топките да кажете
Затова те ударих, педал.

16
00:05:34,800 --> 00:05:38,120
Да знам,
И аз не го разбирам.

17
00:05:49,920 --> 00:05:51,600
Тук ли видя майка ми?

18
00:05:51,640 --> 00:05:54,960
да Телевизорът внезапно се включи
и тя се появи.

19
00:06:06,160 --> 00:06:07,960
Нищо, няма линия.

20
00:06:12,280 --> 00:06:14,040
Това е грамофонът.

21
00:06:32,840 --> 00:06:34,480
това? О наистина?

22
00:06:34,520 --> 00:06:37,480
Ще ни помогне да издържим
какво остава от нощта.

23
00:06:37,520 --> 00:06:41,200
Ние не тръгваме оттук
докато този телевизор се включи.

24
00:06:43,960 --> 00:06:47,280
Всичко това е моя вина.
Ако бях удържал на думата си,

25
00:06:47,320 --> 00:06:50,440
- нищо нямаше да се случи.
- не

26
00:06:50,480 --> 00:06:53,560
не си ти,
Какъв е този шибан лагер?

27
00:06:53,600 --> 00:06:56,720
Ето хората
Той не идва да си решава глупостите,

28
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
тук хората полудяват.

29
00:06:58,640 --> 00:07:01,880
и трябва да знаете
по-добре от всеки.

30
00:07:01,920 --> 00:07:04,600
- Албанта няма нищо общо с това.
- Не, какво има.

31
00:07:04,640 --> 00:07:07,600
- Този лагер
майка ми и аз го направихме

32
00:07:07,640 --> 00:07:10,480
да помагам
за да накара хората да се почувстват по-добре.

33
00:07:10,520 --> 00:07:14,560
- Чуй ме, намерих себе си
врата насред гората,

34
00:07:14,600 --> 00:07:17,880
шибана врата в средата на нищото.

35
00:07:18,920 --> 00:07:20,840
И знаете ли какво стои зад това?

36
00:07:22,320 --> 00:07:23,920
Един вид кабина.

37
00:07:25,360 --> 00:07:27,000
- Какво казваш?

38
00:07:27,040 --> 00:07:30,360
- Не разбираш
защото е невъзможно да се разбере,

39
00:07:30,400 --> 00:07:32,280
защото няма никакъв смисъл,

40
00:07:32,320 --> 00:07:34,440
но е истина
защото съм го виждал.

41
00:07:34,480 --> 00:07:37,240
А може би и аз
Ще полудея, не знам,

42
00:07:37,280 --> 00:07:40,400
но кое е вярно
Много странни неща се случват тук.

43
00:07:40,440 --> 00:07:44,560
Ти, например, ми каза
че си бил адски наркоман.

44
00:07:46,360 --> 00:07:48,560
И изведнъж идваш тук и се променяш,

45
00:07:48,600 --> 00:07:52,120
решавате да смените коня
край свещения огън.

46
00:07:52,160 --> 00:07:56,600
Не, живот, не,
какво е това място, по дяволите

47
00:07:56,640 --> 00:07:58,720
Какво е това шибано място?

48
00:08:01,960 --> 00:08:05,680
- Ще погребем Маркос.
Да прекараме нощта с него,

49
00:08:05,720 --> 00:08:09,320
след това се връщаме в лагера
и всички се махаме от тук.

50
00:08:09,360 --> 00:08:12,000
- Отивам да търся нещо за лопата.

51
00:08:24,280 --> 00:08:25,920
Разбира се, че и аз те обичам.

52
00:09:01,960 --> 00:09:04,760
Никога не съм харесвал уиски.
Бих ти направил коктейл

53
00:09:04,800 --> 00:09:08,440
с чадъри и прочие, но нито едно от двете
има много варианти

54
00:09:08,480 --> 00:09:10,360
на този сайт.

55
00:09:16,760 --> 00:09:19,120
Хей, съжалявам, че се усъмних в теб.

56
00:09:22,160 --> 00:09:27,320
Е, предполагам, че не е лесно
повярвай на всичко, което ти казах,

57
00:09:27,360 --> 00:09:30,640
особено когато всички
Той мисли, че съм луд.

58
00:09:31,920 --> 00:09:34,960
Да, дори аз започнах да се съмнявам в себе си.
ако не беше ти,

59
00:09:35,000 --> 00:09:38,760
щяхме да бъдем в капан
на този сайт завинаги.

60
00:09:38,800 --> 00:09:40,640
Просто все още сме в капан.

61
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
Да се ​​махаме оттук.

62
00:09:44,560 --> 00:09:47,080
Вече.
И как се напуска място?

63
00:09:47,120 --> 00:09:50,600
когато дори не знаеш
къде си

64
00:09:55,280 --> 00:09:57,440
Къде мислиш, че сме, Абел?

65
00:10:03,520 --> 00:10:05,640
В правителствен експеримент.

66
00:10:14,840 --> 00:10:16,720
на друга планета,

67
00:10:16,760 --> 00:10:20,280
след като сме били отвлечени
някакви извънземни.

68
00:10:25,360 --> 00:10:29,200
Ами ако сме дрогирани
и всичко това халюцинации ли са?

69
00:10:33,600 --> 00:10:35,080
Ах!

70
00:10:36,840 --> 00:10:41,880
Ами ако сме в нов формат
риалити шоу и ни записват

71
00:10:41,920 --> 00:10:45,720
24 часа в денонощието
докато всички полудеем?

72
00:10:50,800 --> 00:10:53,600
Ами ако сме мъртви
и това е ад?

73
00:10:55,000 --> 00:10:58,120
Наистина ли вярваш
че заслужаваме ада?

74
00:10:58,160 --> 00:11:01,360
Е, не знам за вас, но аз знам
Имам закупен билет

75
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
за дълго време.

76
00:11:09,480 --> 00:11:13,240
Ами ако наистина съм луд

77
00:11:13,280 --> 00:11:16,960
и всичко това
Дали е продукт на моето въображение?

78
00:11:17,000 --> 00:11:19,040
Не, не си луд.

79
00:11:19,080 --> 00:11:22,640
Лудите хора не знаят
че полудяват.

80
00:11:22,680 --> 00:11:26,320
Благодаря ви докторе
Вече се чувствам много по-спокойна.

81
00:11:34,600 --> 00:11:36,400
А брат ми?

82
00:11:37,960 --> 00:11:41,880
Какво стана с брат ми?
Разкажи нещо повече за него.

83
00:11:46,760 --> 00:11:48,200
Името му беше Гонсало.

84
00:11:50,320 --> 00:11:53,360
и той беше моят малък брат.

85
00:11:59,080 --> 00:12:01,880
не знам,
Той винаги е бил много чувствително момче.

86
00:12:04,920 --> 00:12:07,760
Смъртта на баща ми
Това го засегна много и...

87
00:12:11,000 --> 00:12:13,080
като майка ми
Не бях много вкъщи,

88
00:12:13,120 --> 00:12:15,720
в крайна сметка винаги бях аз
този, който се е грижил за него.

89
00:12:19,840 --> 00:12:22,600
Не знам, бяхме много близки.

90
00:12:27,480 --> 00:12:31,440
Просто... Да видим, не знам,
Сякаш не помня добре,

91
00:12:31,480 --> 00:12:33,160
знаеш ли

92
00:12:34,400 --> 00:12:37,880
Сякаш паметта му го имаше...

93
00:12:40,480 --> 00:12:42,080
замъглено,

94
00:12:44,560 --> 00:12:46,120
дифузен.

95
00:12:50,000 --> 00:12:52,880
Не знам, чувствам се виновен и...

96
00:12:55,000 --> 00:12:56,440
сам.

97
00:12:57,520 --> 00:13:01,320
Не си сам, поне не тук.

98
00:13:13,280 --> 00:13:15,000
може ли да те целуна

99
00:13:59,560 --> 00:14:02,040
здравей някой слуша ли ме

100
00:14:02,080 --> 00:14:05,720
- Трябва да знаеш кога да се откажеш.
- Мразя, че си толкова негативен.

101
00:14:05,760 --> 00:14:08,680
- И аз мразя химерите
и виж къде сме.

102
00:14:10,200 --> 00:14:12,640
Абел. Абел.

103
00:14:13,400 --> 00:14:16,600
здравей Здравейте, чува ли ни някой?

104
00:14:16,640 --> 00:14:19,240
здравей кой си ти
Оливия.

105
00:14:19,280 --> 00:14:20,920
Абел.

106
00:14:25,080 --> 00:14:28,800
- Абел Маравер Себальос.
- Абел Маравър?

107
00:14:28,840 --> 00:14:32,520
Вие сте син на Йоланда Себалос?
Знаете ли нещо за брат ми?

108
00:14:32,560 --> 00:14:34,600
Това е Оливия Кастор.
да

109
00:14:35,880 --> 00:14:37,640
Да видим, виж, изгубихме се

110
00:14:37,680 --> 00:14:39,800
в лагер
в средата на нищото.

111
00:14:39,840 --> 00:14:43,320
Знаете ли къде точно се намираме?
Как можем да се измъкнем от тук?

112
00:14:43,360 --> 00:14:47,360
В лагер?
Не си в лагер.

113
00:14:48,840 --> 00:14:50,480
като?

114
00:14:51,560 --> 00:14:53,800
мамка му мамка му!
Майната му, мамка му.

115
00:14:56,560 --> 00:14:59,360
здравей
здравей Чуваме ви.

116
00:14:59,400 --> 00:15:03,840
Добре, връзката не е добра.
Името Идалия Очоа звучи ли ви познато?

117
00:15:03,880 --> 00:15:06,520
Идалия, да.
Регентът на лагера, да.

118
00:15:06,560 --> 00:15:11,040
какво се случва къде сме
Какво точно представлява този сайт?

119
00:15:11,080 --> 00:15:13,840
да видим,
Няма лесен начин да го кажем.

120
00:15:13,880 --> 00:15:17,040
- Ако си там е...
- Защото си се самоубил.

121
00:15:17,080 --> 00:15:18,600
това?

122
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
сериозно ли мислиш за това

123
00:15:22,200 --> 00:15:24,840
ти си
под действието на илюзия,

124
00:15:24,880 --> 00:15:26,800
Това е вид мираж.

125
00:15:26,840 --> 00:15:30,720
Да видим, какво ще кажете за мираж?
Какъв мираж? За какво се занимаваш?

126
00:15:30,760 --> 00:15:34,400
Това място е творение на Идалия.
Това е нереално място.

127
00:15:34,440 --> 00:15:36,880
– Чел ли си
"Митът за пещерата"?

128
00:15:36,920 --> 00:15:39,880
- Не, не е време
за часовете по философия сега.

129
00:15:39,920 --> 00:15:42,880
слушай ме,
В коя година мислите сме?

130
00:15:42,920 --> 00:15:45,360
2018 г.
2020 г.

131
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
наистина ли да видим...

132
00:15:47,120 --> 00:15:50,680
Да видим, моля, какво имате
да ни помогне да се измъкнем от тук.

133
00:15:50,720 --> 00:15:54,840
- Не знаем дали това може да работи.
- Е, трябва да опитате.

134
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
Сега или никога.

135
00:15:56,200 --> 00:15:59,000
Знаете ли какво означава
Ако някой излезе от там?

136
00:15:59,040 --> 00:16:00,520
- Наистина ли вярваш?
- да

137
00:16:00,560 --> 00:16:03,080
- Мислите ли, че това може да работи?
Ами ако не е възможно?

138
00:16:03,120 --> 00:16:06,040
Знаем ли на какво ги обричаме
Ако не, може ли?

139
00:16:06,080 --> 00:16:08,600
Това са само теории, Джесика, нищо повече.

140
00:16:08,640 --> 00:16:11,920
Моля, нека единственото нещо
Това, което искаме, е да се махнем от тук.

141
00:16:11,960 --> 00:16:14,840
Добре, добре.
Първото нещо, което трябва да направите

142
00:16:14,880 --> 00:16:18,160
е да се намери елементът
справка и се отървете от него.

143
00:16:18,200 --> 00:16:20,880
Елементът на какво?
Когато направиш това,

144
00:16:20,920 --> 00:16:23,320
мястото, на което се намирате
ще създаде граници

145
00:16:23,360 --> 00:16:25,760
в които можете да намерите
изход.

146
00:16:25,800 --> 00:16:29,160
Ами на теория. Няма да е лесно
защото това ще създаде бариери

147
00:16:29,200 --> 00:16:32,280
сигурност и ние не знаем
времето, което имате

148
00:16:32,320 --> 00:16:35,480
- преди всичко да е свършило.
-Ако можеш да го направиш,

149
00:16:35,520 --> 00:16:39,000
Най-нормалното нещо е накрая да се скиташ
остатъка от живота,

150
00:16:39,040 --> 00:16:41,360
- Това е, ако й обърнете внимание.
- Моля ви.

151
00:16:41,400 --> 00:16:44,640
Какъв е референтният елемент?
Идалия. отивам...

152
00:16:44,680 --> 00:16:47,920
По дяволите, проклет да съм!
мамка му!

153
00:16:49,520 --> 00:16:53,480
Какво по дяволите беше това?
Одри. Одри!

154
00:16:58,360 --> 00:16:59,960
къде си

155
00:17:02,160 --> 00:17:03,720
Одри!

156
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
Одри!

157
00:17:08,160 --> 00:17:09,680
Одри!

158
00:17:14,880 --> 00:17:16,240
Беше Одри.

159
00:17:19,720 --> 00:17:21,080
Абел.

160
00:17:33,880 --> 00:17:36,160
Оливия! Оливия!

161
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
Помогни ми, идиот! Кучи син!

162
00:17:45,720 --> 00:17:48,640
какво се опитваш да направиш
Да се ​​махаме оттук.

163
00:17:48,680 --> 00:17:52,600
Да се ​​махаме оттук, за да отидем накъде.

164
00:17:52,640 --> 00:17:54,840
С брат ми.
с брат ти,

165
00:17:54,880 --> 00:17:57,600
същият брат
който си оставил да плува в басейна

166
00:17:57,640 --> 00:17:59,640
докато гледам порно с лоши момчета.

167
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
Абел, майка ти те мрази,
Затова си се самоубил.

168
00:18:06,360 --> 00:18:09,920
Това, което се случва, е, че не си спомняте
защото живееш във фантазия,

169
00:18:09,960 --> 00:18:13,120
но ви уверявам, че в тази фантазия
вие сте много по-щастливи

170
00:18:13,160 --> 00:18:15,280
отколкото в реалния си живот.
Знаехте го.

171
00:18:15,320 --> 00:18:19,200
Това, което живеем
в земя на самоубийци?

172
00:18:19,240 --> 00:18:21,800
Да скъпа.
кой си ти

173
00:18:21,840 --> 00:18:26,280
Призрак.
Какво друго бихме могли да бъдем, ако не?

174
00:18:26,320 --> 00:18:29,920
Оливия ще ни измъкне от тук,
Той ще каже на всички.

175
00:18:29,960 --> 00:18:34,560
Оливия,
лудият лагерен офицер?

176
00:18:35,560 --> 00:18:37,160
И какво ще кажеш,

177
00:18:37,200 --> 00:18:39,720
какво да следвам
пътят от жълти тухли

178
00:18:39,760 --> 00:18:41,760
да стигнем до Изумрудения град?

179
00:18:41,800 --> 00:18:45,320
Той ще ни измъкне от това лайно.
— Не ние, скъпа.

180
00:18:45,360 --> 00:18:49,560
ако бях на твое място,
Нямаше да ме включат в плана.

181
00:18:49,600 --> 00:18:54,760
Ще ви кажа една последна тайна:
Ако умреш тук, наистина умираш,

182
00:18:55,960 --> 00:18:58,040
няма връщане назад.

183
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
Това, което са ти причинили е непоносимо.

184
00:19:06,880 --> 00:19:10,960
Вече говорихме
с родителите на момчетата, но...

185
00:19:13,400 --> 00:19:18,200
но във всеки случай
не можеш да тръгнеш по този път

186
00:19:18,240 --> 00:19:20,120
през лагера.

187
00:19:20,160 --> 00:19:25,560
Какво да ти кажа?
Това не е карнавал или нещо подобно,

188
00:19:25,600 --> 00:19:29,000
това е летен лагер
и човек може да се облича както иска,

189
00:19:29,040 --> 00:19:33,400
но в определена степен.

190
00:19:36,080 --> 00:19:40,120
Представете си
че изведнъж ми се прииска...

191
00:19:42,960 --> 00:19:45,360
Не знам какво бих ти казал,

192
00:19:45,400 --> 00:19:51,240
с тениска
с нацисткия символ, например,

193
00:19:51,280 --> 00:19:54,920
ходене нагоре към лагера,
лагерувам цял ден

194
00:19:54,960 --> 00:19:57,600
със свастика тук отпред.

195
00:19:59,120 --> 00:20:03,320
Логично ще има много хора
че ще се почувства обидена.

196
00:20:04,520 --> 00:20:07,320
Ще те обиди ли?
виждаш ли ме със свастика?

197
00:20:15,840 --> 00:20:18,920
Виж, ще ти кажа
какво ще правим.

198
00:20:20,240 --> 00:20:23,520
Искам да помислиш
за всичко това, което се случи

199
00:20:23,560 --> 00:20:27,000
и следващата година,
Ако искате да се върнете в лагера,

200
00:20:27,040 --> 00:20:31,240
Не се тревожи, Албанта
ще отвори вратите за вас.

201
00:20:32,080 --> 00:20:35,880
И сега, ако не греша,
Те дойдоха да те търсят,

202
00:20:35,920 --> 00:20:39,880
така че вземете нещата си и излезте,
които ви очакват.

203
00:20:50,960 --> 00:20:54,000
чакай Хайде, ела, прегърни ме.

204
00:20:55,080 --> 00:20:56,800
ела тук

205
00:21:04,520 --> 00:21:06,320
Развесели се.

206
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
хайде

207
00:21:15,520 --> 00:21:17,040
хайде

208
00:21:24,360 --> 00:21:25,800
мамка му

209
00:22:09,520 --> 00:22:11,120
Спали ли сте изобщо?

210
00:22:20,400 --> 00:22:24,400
- Трябва да се върнем в лагера.
Време е да тръгваме тук.

211
00:22:25,960 --> 00:22:27,560
- Вече.

212
00:22:29,080 --> 00:22:30,560
Ами да тръгваме.

213
00:23:35,680 --> 00:23:39,200
хей
Виждали ли сте Абел или Каролина?

214
00:23:39,240 --> 00:23:41,560
Знаете ли къде са?
Не, защо?

215
00:23:43,600 --> 00:23:46,800
окей Всички трябва да ме слушате,

216
00:23:46,840 --> 00:23:49,720
трябва да знаеш
нещо много важно.

217
00:23:49,760 --> 00:23:54,120
Това място, този лагер
където сме, не е реално,

218
00:23:54,160 --> 00:23:56,320
не съществува.

219
00:23:56,360 --> 00:24:00,440
Ние сме някъде по средата
между живота и смъртта.

220
00:24:00,480 --> 00:24:03,280
Оливия, добре ли си?
това е сериозно

221
00:24:03,320 --> 00:24:05,400
Наистина, трябва да ми вярваш.

222
00:24:05,440 --> 00:24:08,280
Ако сме тук
Това е така, защото всички сме се самоубили.

223
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
какво става
просто не можем да си спомним

224
00:24:10,440 --> 00:24:12,240
защото това място ни пречи,

225
00:24:12,280 --> 00:24:15,880
но ние сме
под някаква илюзия,

226
00:24:15,920 --> 00:24:17,880
но можем да се измъкнем от тук.

227
00:24:17,920 --> 00:24:20,320
наистина
че Абел може да го потвърди за вас.

228
00:24:20,360 --> 00:24:23,360
- И къде е?
- Той ще се крие от този.

229
00:24:23,400 --> 00:24:25,640
- Оливия, да отидем до магазина, става ли?

230
00:24:25,680 --> 00:24:29,800
Не. Моля те, трябва да ми повярваш,
на какво да вярваш...

231
00:24:29,840 --> 00:24:32,320
Какво става, Оливия?
Не се доближавай до мен.

232
00:24:32,360 --> 00:24:36,320
Вие сте отговорни за всичко това.
Тя е отговорна за всичко това,

233
00:24:36,360 --> 00:24:38,840
на целия този сайт.
Мисля, че трябва да си починеш.

234
00:24:38,880 --> 00:24:41,200
Чувствам се напълно добре.
ела с мен

235
00:24:41,240 --> 00:24:43,640
Тръгваме си оттук.
Фатима, Рамон,

236
00:24:43,680 --> 00:24:46,880
Заведете я на тихо място.
Пусни ме Пусни ме.

237
00:24:46,920 --> 00:24:49,120
Пусни ме!
Сега се успокой.

238
00:24:49,160 --> 00:24:50,840
Че съм добре.

239
00:24:50,880 --> 00:24:54,160
Момчета,
Можете да продължите със закуската.

240
00:25:06,560 --> 00:25:07,920
Одри!

241
00:25:10,120 --> 00:25:11,760
Одри!

242
00:25:15,000 --> 00:25:16,560
Одри!

243
00:25:22,560 --> 00:25:26,040
- На какво, по дяволите, се смееш?
- Отпусни се малко, кралице.

244
00:25:26,080 --> 00:25:28,480
- Изглеждаш разстроен.
- Те го знаят.

245
00:25:28,520 --> 00:25:31,720
Оливия го знае, Абел го знае.
Откъде да знаят?

246
00:25:31,760 --> 00:25:34,800
- Хванах ги да говорят
с някои твои стари приятели.

247
00:25:34,840 --> 00:25:37,000
Намериха табелата за изход.

248
00:25:37,040 --> 00:25:39,720
- Би трябвало да си
малко по-притеснен.

249
00:25:39,760 --> 00:25:42,720
Ти дори нямаше да съществуваш
Ако не беше този сайт.

250
00:25:42,760 --> 00:25:46,760
- Опитваш се да ме манипулираш.
Каква фантазия.

251
00:25:48,160 --> 00:25:52,200
Не, любов моя, не,
Няма да влезем в ръце.

252
00:25:52,240 --> 00:25:56,680
Притеснявате се, че никой не изключва
твоя свещен огън и всичко ще бъде наред.

253
00:25:56,720 --> 00:25:59,520
-И какво ще правим с Оливия?
- С шизо, който мисли, че тя

254
00:25:59,560 --> 00:26:02,120
че това е свят
Какво си изобретил?

255
00:26:02,160 --> 00:26:05,000
Е, сложете това лице върху него и кажете:

256
00:26:06,600 --> 00:26:10,120
„Може наистина да не разбираш
какво чувстваш,

257
00:26:10,160 --> 00:26:12,040
Но мога да разбера болката ти."

258
00:26:13,680 --> 00:26:16,760
- А с Абел?
- Абел няма да е проблем.

259
00:26:16,800 --> 00:26:18,360
— Обещавам.

260
00:26:19,920 --> 00:26:22,160
- А защо не решим проблема?
корен?

261
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
- И направете прочистване
докато не останете само вие и синът ви?

262
00:26:25,320 --> 00:26:28,360
Не, любов моя,
Това би ви направило ужасен домакин.

263
00:26:28,400 --> 00:26:30,240
а аз не искам това.

264
00:26:30,280 --> 00:26:33,280
Както и да е, искам
поговори с Оливия.

265
00:26:33,320 --> 00:26:34,920
къде е

266
00:26:57,760 --> 00:26:59,320
мамка му хайде

267
00:27:24,040 --> 00:27:27,160
Къде е любимата ми луда жена?

268
00:27:28,080 --> 00:27:31,040
Пиесата изобщо не върви добре,
а?

269
00:27:31,080 --> 00:27:33,920
Какво правехте в кабината преди?
Къде е Абел?

270
00:27:33,960 --> 00:27:36,480
Ах, Абел.

271
00:27:36,520 --> 00:27:39,840
Надявам се да си останал
много доволен, защото вярвам

272
00:27:39,880 --> 00:27:43,000
че няма да го видиш повече.
Какво, по дяволите, си му направил?

273
00:27:43,040 --> 00:27:46,200
аз? Играли сте си с огъня
и вие сте били изгорени.

274
00:27:46,240 --> 00:27:49,960
Е, конкретно Абел.
Счупил си е главата на камък.

275
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
Върви по дяволите, кучи сине.

276
00:27:51,960 --> 00:27:54,360
Не забеляза ли, скъпа моя?
Вече сме в него.

277
00:27:54,400 --> 00:27:56,600
виж,
Това е така, за да останете спокойни.

278
00:27:56,640 --> 00:28:00,000
Това ще ви остави опитомени
поне няколко дни.

279
00:28:00,040 --> 00:28:03,840
Въпреки че последния път ти дадох
едно от тези те накара да ходиш сам

280
00:28:03,880 --> 00:28:08,240
през нощта,
Трябва да е страничен ефект.

281
00:28:08,280 --> 00:28:12,120
Е, вижте, така че няма съмнение
че си като шибана коза.

282
00:28:12,160 --> 00:28:15,800
Отвори, Оливия. Оливия, дръж се прилично.

283
00:28:21,640 --> 00:28:25,480
защо ми причиняваш това
Какво, по дяволите, съм ти сторил?

284
00:28:31,440 --> 00:28:35,800
Колко дълго ще продължиш?
правиш това, Гонсало?

285
00:28:37,360 --> 00:28:40,920
Не можеш ли да си нормален?
наистина ли Толкова ли е трудно?

286
00:28:40,960 --> 00:28:42,640
Мислиш ли, че не съм?

287
00:28:44,760 --> 00:28:50,120
Писна ми от брат ми
бъди за смях на целия свят,

288
00:28:50,160 --> 00:28:52,280
омръзна ми да го ям сам.

289
00:28:53,200 --> 00:28:56,400
не го ли виждаш

290
00:28:57,160 --> 00:28:58,600
Не виждаш ли себе си?

291
00:28:58,640 --> 00:29:02,920
Виж, виж се, приличаш на маска,
шибан клоун.

292
00:29:02,960 --> 00:29:06,360
Дори не си способен
да рисуваш добре устните си,

293
00:29:06,400 --> 00:29:08,040
Просто те е срам.

294
00:29:09,240 --> 00:29:13,560
Не осъзнаваш ли?
Нещо не е наред с теб.

295
00:29:13,600 --> 00:29:16,840
Може би има нещо в света
това не работи добре.

296
00:29:18,320 --> 00:29:22,160
Просто не го разбирам, наистина,
не го разбирам

297
00:29:22,200 --> 00:29:24,600
Заради мама ли е,
Защо винаги работи?

298
00:29:24,640 --> 00:29:27,200
Опитваш ли се да привлечеш вниманието му
или нещо подобно?

299
00:29:27,240 --> 00:29:28,800
Наистина не го разбирам.

300
00:29:28,840 --> 00:29:32,160
аз не разбирам
Защо, по дяволите, не можеш да бъдеш нормален?

301
00:29:32,200 --> 00:29:33,680
Опитвам се да съм нормален.

302
00:29:33,720 --> 00:29:36,840
Облечи ми бельото
нормално ли ти се струва?

303
00:29:36,880 --> 00:29:39,840
Нямате ли достатъчно вече
с това, което имаш?

304
00:29:42,200 --> 00:29:45,000
Просто не знам, направи го вместо мен.

305
00:29:45,040 --> 00:29:46,440
Дори и да е, направи го за мен.

306
00:29:46,480 --> 00:29:49,280
Не осъзнаваш ли
от всичко, което трябва да страдам,

307
00:29:49,320 --> 00:29:51,560
от всичко, което съм изстрадал
в института,

308
00:29:51,600 --> 00:29:53,800
в стария квартал?
в целия свят,

309
00:29:53,840 --> 00:29:56,440
Трябваше да търпя
нека се залепи за челото ми

310
00:29:56,480 --> 00:29:58,280
етикетът на сестрата на чудака.

311
00:29:58,320 --> 00:30:02,280
Кога ще ми позволиш да оправя живота си
без да си шибан проблем?

312
00:30:02,320 --> 00:30:05,640
Не е лесно на сестра ти сама
присъединете се към вас, за да ви се посмеем

313
00:30:05,680 --> 00:30:06,800
с нейните приятели.

314
00:30:06,840 --> 00:30:09,440
С малкото, които имах
благодарение на вас

315
00:30:10,400 --> 00:30:12,160
Татко умира

316
00:30:12,200 --> 00:30:15,440
и решавате да започнете да се обличате
като проститутка.

317
00:30:15,480 --> 00:30:17,680
Това съм аз, това съм аз!

318
00:30:21,600 --> 00:30:23,800
Излезте от колата.
това?

319
00:30:30,920 --> 00:30:34,600
Излезте от колата.
Излез от колата, по дяволите.

320
00:30:36,160 --> 00:30:39,880
Не е ли това, което искате?
Ами хайде, хайде.

321
00:30:39,920 --> 00:30:42,120
Ела,
започнете да го показвате на света.

322
00:30:42,160 --> 00:30:45,200
Моят странен педал на брат!
Всички го гледайте!

323
00:30:45,240 --> 00:30:47,720
Оливия.
Ще ти направя услуга,

324
00:30:47,760 --> 00:30:50,520
така че няма да ви се налага да виждате
отвращението, което генерираш.

325
00:30:52,000 --> 00:30:53,480
Там оставате.

326
00:31:16,880 --> 00:31:18,320
Какво, по дяволите, съм ти сторил?

327
00:31:42,920 --> 00:31:45,200
какво е станало
Одри.

328
00:31:45,240 --> 00:31:47,080
Защо ти причини това?

329
00:31:47,120 --> 00:31:51,040
Защото сме открили
какво се случва.

330
00:31:53,120 --> 00:31:55,040
какво значи това

331
00:32:00,680 --> 00:32:02,960
Искам огъня
бъде два пъти по-голям

332
00:32:03,000 --> 00:32:06,240
и че се грижим за него сред повече хора.
Момчетата трябва да знаят

333
00:32:06,280 --> 00:32:09,400
какво е да имаш отговорност,
добре?

334
00:32:20,920 --> 00:32:24,080
Върнете се в лагера
и говори с останалите, става ли?

335
00:32:25,280 --> 00:32:27,120
Защо го направи?

336
00:32:27,160 --> 00:32:31,040
Защо ме излъга
през цялото това време? защото?

337
00:32:31,080 --> 00:32:35,000
- Правя това за теб.
- Правиш го заради мен, заради мен.

338
00:32:37,960 --> 00:32:40,600
- Не можех да те загубя отново,
съкровище.

339
00:32:40,640 --> 00:32:43,760
- И начинът да не се изгубите
Задържа ли ме в клетка?

340
00:32:46,160 --> 00:32:48,280
- Бих го направил хиляди пъти.

341
00:32:50,320 --> 00:32:52,080
Дидак.

342
00:32:59,000 --> 00:33:02,600
- Какво е това? какво е това
какво е това

343
00:33:02,640 --> 00:33:05,040
- не
- Какво е това? кажи ми не

344
00:33:05,080 --> 00:33:08,080
кажи ми не
Моля, кажете ми, че не е вярно.

345
00:33:08,120 --> 00:33:09,760
Кажи ми, че не си била ти, мамо,

346
00:33:09,800 --> 00:33:12,440
кажи ми
че не си наранил Маркос.

347
00:33:22,360 --> 00:33:25,840
имаш дарба
за бягството от смъртта.

348
00:33:27,600 --> 00:33:32,760
Но не се притеснявайте, ние сме
всички мъртви са публична тайна.

349
00:33:32,800 --> 00:33:34,920
Ще трябва да ви убия всички.

350
00:33:34,960 --> 00:33:38,040
И вече знаете
защо се самоуби?

351
00:33:38,080 --> 00:33:42,880
Защото тази марка, която криете
Не е опит

352
00:33:42,920 --> 00:33:44,720
Това е успех.

353
00:33:44,760 --> 00:33:47,720
- А вие?
Каква е твоята история, копеле?

354
00:33:47,760 --> 00:33:49,760
- Нямам история.

355
00:33:56,360 --> 00:34:01,240
Трябва да го изключите правилно, нали?
Не искаме да останем без гора.

356
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
Успех във вашето "аксо".

357
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
Гонсало.

358
00:37:09,520 --> 00:37:11,680
Отвори вратата, Гонсало.

359
00:37:50,560 --> 00:37:52,080
не

360
00:38:17,760 --> 00:38:20,720
Каролина, пусни ме, моля те.

361
00:38:20,760 --> 00:38:24,320
върви
Виж, знам какво се случва...

362
00:38:24,360 --> 00:38:26,680
Не, знам, Абел ми каза.
Абел?

363
00:38:26,720 --> 00:38:29,200
да
Но добре ли е?

364
00:38:29,240 --> 00:38:32,040
Е, имало е и по-добри дни,
но да, той е добре.

365
00:38:32,080 --> 00:38:33,560
да

366
00:38:35,280 --> 00:38:37,520
Това не е реакцията, която очаквах,
но добре.

367
00:38:37,560 --> 00:38:39,680
Одри дойде да ме упои.

368
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Майната му на Одри, тя е "запалена".
Къде е Абел?

369
00:38:46,160 --> 00:38:48,520
Момчета, трябва да ме слушате.

370
00:38:48,560 --> 00:38:52,600
Албанта не е истински лагер.
Пак с тази история?

371
00:38:52,640 --> 00:38:55,280
Джулия, знам
че това ти изглежда странно,

372
00:38:55,320 --> 00:38:58,600
но тази история е истинска.
Това не е лагер

373
00:38:58,640 --> 00:39:01,600
и знам, че много от вас
ти го усещаш.

374
00:39:01,640 --> 00:39:06,040
Ние живеем във вид
на лимбо, което Идалия създаде,

375
00:39:06,080 --> 00:39:07,960
но това не е реално.

376
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
ние сме тук
защото сме се самоубили.

377
00:39:14,200 --> 00:39:15,760
Помислете добре,

378
00:39:15,800 --> 00:39:18,200
всички сме тук
защото имаме травма

379
00:39:18,240 --> 00:39:20,720
и ние сме в този лагер
да го реша,

380
00:39:20,760 --> 00:39:22,440
но откакто стигнахме тук

381
00:39:22,480 --> 00:39:24,600
не можем да го свалим
на главата.

382
00:39:24,640 --> 00:39:28,720
Преследва ни през цялото време
и всички живеем еднакво

383
00:39:28,760 --> 00:39:32,200
и не смеем да го кажем
защото ни е страх

384
00:39:32,240 --> 00:39:35,440
да преживея отново всички глупости
които сме оставили след себе си.

385
00:39:36,720 --> 00:39:40,960
Или да те вземат за луд.
Наистина, трябва да ни повярвате,

386
00:39:41,000 --> 00:39:42,560
вярно е

387
00:39:42,600 --> 00:39:45,280
И всичко, което Оливия ти каза
вярно е,

388
00:39:46,280 --> 00:39:50,040
Това не е лагер.
Но можем да се измъкнем от тук.

389
00:39:50,080 --> 00:39:52,320
- Като?
- Потушаване на огъня.

390
00:39:52,360 --> 00:39:56,040
Ако искаме да се махнем от тук,
първото нещо, което трябва да направим

391
00:39:56,080 --> 00:39:59,000
- е да го изключите.
- Но къде да излезем?

392
00:39:59,040 --> 00:40:01,520
Не знам, но ще опитам.

393
00:40:02,560 --> 00:40:04,520
Аз също.
Аз също.

394
00:40:04,560 --> 00:40:07,240
- Аз отивам с теб.
- Аз също.

395
00:40:08,280 --> 00:40:09,800
- И аз отивам.

396
00:40:11,360 --> 00:40:12,560
- Аз оставам.

397
00:40:13,800 --> 00:40:16,920
защото?
И аз оставам.

398
00:40:18,600 --> 00:40:21,560
- Аз също.
Каролина, сигурна ли си?

399
00:40:21,600 --> 00:40:23,720
да
Не знаем какво ще стане

400
00:40:23,760 --> 00:40:26,000
с лагера
когато изгасим огъня.

401
00:40:26,040 --> 00:40:28,000
Е, ще трябва да поемем риска.

402
00:40:28,040 --> 00:40:31,560
Освен това някой трябва да гледа
Нека огънят остане вън,

403
00:40:31,600 --> 00:40:33,440
нали?

404
00:40:48,440 --> 00:40:50,480
Човек не може да те убие.

405
00:40:50,520 --> 00:40:53,480
Късмет.
И аз се чудя същото.

406
00:40:58,800 --> 00:41:03,760
Dídac, много съжалявам, съжалявам
че всичко е приключило така за теб.

407
00:41:03,800 --> 00:41:09,120
- Е, кой знае, може би
Маркос е в друг лагер.

408
00:41:09,160 --> 00:41:12,720
- Ако е така, трябва да чакате
към любимия ви монитор.

409
00:41:13,680 --> 00:41:15,920
- Грижи се за себе си, става ли?
- Ти също.

410
00:41:26,800 --> 00:41:31,160
Накрая ще е истина
че лудите са най-здравите.

411
00:41:31,200 --> 00:41:35,280
В крайна сметка ще бъде вярно, че не сте
шампионски идиот.

412
00:41:35,320 --> 00:41:37,680
Животът е кутия с изненади.

413
00:41:42,040 --> 00:41:46,280
Ще се видим в друг живот.
ясно.

414
00:41:50,000 --> 00:41:51,880
готови ли сме

415
00:41:56,880 --> 00:42:00,080
Ела,
Време е да се махаме от тук.

416
00:42:53,480 --> 00:42:54,920
Защо остана?

417
00:42:57,160 --> 00:42:59,040
- Защото няма къде да се върна.